Trang

Thứ Hai, 14 tháng 9, 2015

Chuyên cung cấp các thiết bị van điều khiển Samson

NTK-IST Việt Nam là công ty Xuất nhập khẩu hàng đầu Việt Nam. Ngoài ra chúng tôi còn là cầu nối, cung cấp các loại Máy móc, các trang thiết bị tự động, phụ kiện, dụng cụ kiểm tra, đo lường trong công nghiệp, nông nghiệp, sản xuất ... trong đa lĩnh vực, dâu khí, hàng hải, điện, nhiệt, năng lượng, thực phẩm, đóng gói ... của các hãng sản xuất nổi tiếng trên thế giới. 
 Vì là nhà phân phối chính thức nên chúng tôi có thể cung cấp Dịch vụ chất lượng nhất với giá tốt nhất cho khách hàng của mình.
Quý khách có nhu cầu xin vui lòng liên hệ:
Ms. phương

SalesCoordinator
I T   : ( 84  )8 66 79 7370                                 
I M  : 0911 44 9001
I E   : emma@ntkvietnam.net                      
I W :  www.ntkvietnam.net
          www.ntk-ist.comNTK-IST Việt Nam Chuyên cung cấp các thiết bị, các loại van điều khiển của hãng Samson/ Germany

Samson VietnamSamson I/P Positioner 
4763-0011 0012 110 
(Model: 4763 
Serial No: 001826 
Part No. 4763-00110012110. 03)
Samson VietnamWater cooler thermoregulator "Samson" start to open: 60C -2-72C-3 Dn 100. Valve type DN100, PN16, Kvs 125,housing EN-Jl 1040/A 126B, Flange type, thermostate type 2231 size 150, temp -10- 90st C, capillary 3m(4U)
Samson VietnamWater cooler thermoregulator "Samson" start to open: 50C -2-62C-3 Dn 65. Valve type DN65, PN16, Kvs 50,housing EN-Jl 1040/A 126B, Flange type, thermostate type 2231 size 150, temp -10- 90st C, capillary 3m(4U)
Samson VietnamSamson Electric Actuator 
Model: 3374-11 
fail-safe action: Without 
connection: For form fit-HVAC valves and V2001 
thrust: 2500N stem extends, 2500N stem retracts 
travel: 15mm 
speed: Positioning speed 0.125mm/s 
supply voltage: AC230V 
frequency: 50Hz 
positioner: With positioner 0(2)...10V/ 0(4)...20mA 
switches: Without 
Samson Electric Actuator 
Model: 3374 11 (337411) 
(Temperature Control Valve; 
system: GAH (10 GPB 3 IW), 
model: 3374-11)
Samson VietnamType: 3241 Valve 
DN 50; PN 16; Body: Cast iron EN-JL1040 / A 126 B; Flanges 
with raised face, Form B DIN EN 1092-2; Body gasket: 
Graphite seal on metal core made of CrNiMo; Kvs 40 / Cv 47; 
Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with 
metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4006; Seat 
material 1.4006; Seat with metal sealing; Packing 
PTFE-carbon, spring-loaded; Connecting diameter 30 mm; 
Bonnet for cast iron body 
1015544 
(SAMSON 32410 2 EN-JL 1040 DN50 
PN16-558598 ; 
POS.01-KV40 
(control valve only))
Samson VietnamType: 3767 Electropneumatic Positioner 
Air connections ISO 228/1 - G 1/4; Electrical connection: 
Cable gland M20 x 1.5 black (plastic); Reference variable 
4...20 mA 
Var- ID: 1046105 
SAMSON 3767 
Model 3767 - 00001220110000.06 
Var- ID : 1046105 
Serial No : 700618
Samson VietnamType: 6116 
input: 4...20mA 
output: 0,2...1, bar 
pneumatic connection: ISO-228/1 G1/4 electrical connection: 
M20 x 1,5 
IP65 
weight: approx 2 KG 
Note: item does not include flanges, screws and sealings
Samson VietnamPositioner 3730 
Typ: 3730-1 with LCD and AUTOTUNE, command variable 4...20 mA, 2 software limit switches, hardware version GI 02, Software version 2.12 
Var-ID: 2837382 
(P poisoner 
Model: 3730-1000000000000000000.02 
O/P 4~20mA 
Supply 6bar.90psi)
Samson VietnamModel: 3241-7 Control Valve 
(3241-7 EN-JL1040 DN80 
PN16 
Description: 
Valve 3241, DN80, PN16 
- Body: type 3241 DN80; PN16;Cast iron 
Flange raised face; Kvs 80/Cv 95 
- Pneumactic actuator type 3277 
range 0.4 to 2.0 bar 
Valve closed without auxiliary power 
- Postioner 3760 
Pneumatic connections: 1/8 to 27 NPT 
Cable gland: 20x1.5 
reference variable 4 to 20 mA 
- Mounting unit for type 3760)
Samson VietnamVar- ID: 1008622
Type 4763
Ex protection II 2 G Ex ia IIC T6 according to
ATEX, Lever I, Length 40...127mm, Spring 1
(15mm stroke), pneumatic connections 1/4 - 18
NPT, Electrical connection Cable gland M 20 x
1.5 blue (plastic), i / p module type 6109
Samson VietnamType: 3277 Pneumatic Actuator 
15 mm operating travel; Type 3277, diaphragm area 350 
cm²; Diaphragm material NBR; Loading pressure 
connection: ISO 228-1 G thread; Bench range 2.1 to 3.3 bar; 
Fail-safe action "Stem extends" 
1010623
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
II 2 G EEx ia IIC T6 ATEX; Pneumatic connections 1/8 - 27 
NPT; Electrical connection: Cable gland M20x1.5 black 
(plastic); Type 6109 i/p Module; Reference variable 4...20 
mA 
1008202
Samson VietnamMounting unit for Type 3760 
Consisting of:; Mounting parts for direct attachment to Type 
3277, 240 / 350 cm² (1400-6899); Range spring 1 
(1400-6892); Zinc-plated steel piping; Direction of action: 
Increasing / increasing 
1012305
Samson VietnamType: 4708 Supply Pressure Regulator 
Type 4708-53 Supply Pressure Regulator, for mounting to 
Types 373x/376x/378x Positioners (linear actuators); 
Connection thread ISO-228/1, G 1/4; Set point range 
0.5...6.0 bar, with pressure gauge (connection nickel-plated 
brass); With 2 pressure gauges; Aluminum connecting part; 
Filter in black plastic regulator body 
1605388
Samson VietnamModel: 3241-7 Control Valve 
(3241-7 EN-JL1040 DN80 
PN16 
Description: 
Valve 3241, DN80, PN16 
- Body: type 3241 DN80; PN16;Cast iron 
Flange raised face; Kvs 80/Cv 95 
- Pneumactic actuator type 3277 
range 0.4 to 2.0 bar 
Valve closed without auxiliary power 
- Postioner 3760 
Pneumatic connections: 1/8 to 27 NPT 
Cable gland: 20x1.5 
reference variable 4 to 20 mA 
- Mounting unit for type 3760)
Samson VietnamType: 3241 Valve 
DN 80; PN 16; Body: Cast iron EN-JL1040 / A 126 B; 
Flanges with raised face, Form B DIN EN 1092-2; Body 
gasket: Graphite seal on CrNiMo steel core; Kvs 80 / Cv 95; 
Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with 
metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4006; Seat 
material 1.4006; Seat with metal sealing; Packing 
PTFE-carbon, spring-loaded; Connecting diameter 30 mm; 
Bonnet for cast iron body 
1021195
Samson VietnamType: 3277 Pneumatic Actuator 
15 mm operating travel; Type 3277, diaphragm area 350 
cm²; Diaphragm material NBR; Loading pressure 
connection: ISO 228-1 G thread; Bench range 2.1 to 3.3 bar; 
Fail-safe action "Stem extends" 
1010623
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
II 2 G EEx ia IIC T6 ATEX; Pneumatic connections 1/8 - 27 
NPT; Electrical connection: Cable gland M20x1.5 black 
(plastic); Type 6109 i/p Module; Reference variable 4...20 
mA 
1008202
Samson VietnamMounting unit for Type 3760 
Consisting of:; Mounting parts for direct attachment to Type 
3277, 240 / 350 cm² (1400-6899); Range spring 1 
(1400-6892); Zinc-plated steel piping; Direction of action: 
Increasing / increasing 
1012305
Samson VietnamType: 4708 Supply Pressure Regulator 
Type 4708-53 Supply Pressure Regulator, for mounting to 
Types 373x/376x/378x Positioners (linear actuators); 
Connection thread ISO-228/1, G 1/4; Set point range 
0.5...6.0 bar, with pressure gauge (connection nickel-plated 
brass); With 2 pressure gauges; Aluminum connecting part; 
Filter in black plastic regulator body 
1605388
Samson VietnamType: 44-8 
DN 32; housing CC491K or CC499K (Rg5); 
PN25; max temp 150°C; 1-4 bar; ∆p: 11 bar 
(Type: 44-8 2720-02 1264199 0096 
DN1”1/4; PN25 
150 o C;1-4 bar; ∆p: 11 bar) 
Samson valves & control
Samson VietnamType: 44-8 
DN 50; housing CC491K or CC499K (Rg5); 
PN25; max temp 150°C; 1-4 bar; ∆p: 11 bar 
(Type: 44-8 2720-02 1306569 0096 
DN2”; PN25 
150 o C;1-4 bar; ∆p: 11 bar) 
Samson valves & control
Samson VietnamID: 1653376 (1111715) 
pneumatic actuator type 3372 
with integrated i/p-positioner, i/p type 
6109; G 1/4; 
special version IP 65 
(Control valve 
Model: 3372-0511/9004.01)
Samson Vietnamfilter check valve in screw mounting housing G 1/2; IP 65 
1790-7408
Samson VietnamVar-ID: 1008554 
Limit Switch Type 4746 
electrical, with electrical microswitches type 
XGK 3 (silver contacts) 
weight: approx. 0,7 kg/pc 
(Model: 47466-03202X0.07 
S.No: 700211)
Samson Vietnami/p-positioner type 3767 
intrinsically safe Ex II 2 G EEx ia IIC T6 to 
ATEX; air connections 1/4 - 18 NPT; electrical connection cable gland M 20 x 1,5 blue (plastic); reference variable 4...20 mA 
Var-ID: 1591159 (1059000) 
weight: ca. 1 kg/pc
Samson VietnamVar-ID: 1008623 
Type: 4763 Electropneumatic Positioner 
Intrinsically safe EX II 2 G EEx ia IIC T6 acc. to 
ATEX; Lever I 
(length 40 to 127 mm); Spring 2 (30 mm travel, 
split range 15 mm); Pneumatic connections 1/4 - 18 NPT; Electrical connection: Cable gland M20 x 1.5, blue (plastic); Type 6109 i/p Module ; Reference variable 4-20 mA 
weight: ca. 1,2 kg/pc
Samson VietnamID: 1021195 
Control Valve Typ 3241-7 
DN 80; PN 16; Kvs-Wert 80 / Cv-Wert 95
Samson VietnamID: 1010619 
pneumatic actuator 3277 
0,4...2,0 bar
Samson VietnamID: 1634585 (1008180) 
positioner type 3760 
Pneumatic connections 1/8 - 27 NPT 
Cable gland: 20x1.5
Samson VietnamID: 1012305 
mounting unit for Type 3760 
Consisting of:; Mounting parts for direct attachment to Type 3277, 240 / 350 cm² (14006899); Range spring 1 (1400-6892); Zinc-platedsteel piping; Direction of action: 
Increasing / increasing
Samson VietnamID: 1605388 
Type 4708 Supply Pressure Regulator 
Type 4708-53 Supply Pressure Regulator, for mounting to Types 
373x/376x/378x Positioners (linear actuators); Connection thread ISO 228/1, G ¼; Set point range 0.5...6.0 bar, with pressure gauge (connection nickel-plated brass); With 2 pressure gauges; Aluminum connecting part; Filter in black plastic regulator body
Samson VietnamID: 1625194 
Mounting unit for Type 4708 
For Type 4708-53; Attached to a positioner; 
Pneumatic supplementary connection in aluminum, ISO-228/1, G ¼ (1400-7400)
Samson VietnamValve 
Type: 3241 
DN25;PN16 
Var-ID: 1102350 
(Valve DN25 - PN16, KV 10% 
3241-1 EN-JL1040)
Samson VietnamReplaced by: 3241-7 
Note: equivalent to the above positions, but complete mounted 
(Valve DN25 - PN16, KV 10% 
3241-1 EN-JL1040)
Samson VietnamPneumatic actuator 
Type: 3277 
Var-ID: 1089719 
(Pneumatic actutor 120 cm3 
Var ID: 1089719 
3277-031410910601010000.01)
Samson VietnamController 
Type: 3767 
Var-ID: 1046105 
(Controller 
var ID: 1046105 
3767-00001220110000.06)
Samson VietnamMounting set for 3766/3767 
Var-ID: 1066572
Samson VietnamID: 1605388 
Type 4708 Supply Pressure Regulator 
Type 4708-53 Supply Pressure Regulator, for mounting to Types 
373x/376x/378x Positioners (linear actuators); Connection thread ISO 228/1, G ¼; Set point range 0.5...6.0 bar, with pressure gauge (connection nickel-plated brass); With 2 pressure gauges; Aluminum connecting part; Filter in black plastic regulator body
Samson VietnamID: 1625194 
Mounting unit for Type 4708 
For Type 4708-53; Attached to a positioner; 
Pneumatic supplementary connection in aluminum, ISO-228/1, G ¼ (1400-7400)
Samson VietnamVar-ID: 1008177 
Type: 3760 
pneumatic connections ISO 228/1 – G1/8; 
electrical connection plastic cable gland M20x1.5: - Black; i/p type block 6109; reference variable 4 to 20 mA 
weight: 0,6 kg/pc 
(Positioner 
Type : 3760-0012110)
Samson VietnamVar-ID: 1008177 
Type: 3760 
pneumatic connections ISO 228/1 – G1/8; 
electrical connection plastic cable gland M20x1.5: - Black; i/p type block 6109; reference variable 4 to 20 mA 
weight: 0,6 kg/pc 
(Electropneumatic Positioner 
3760-00012110-205633)
Samson VietnamSeat SB 110 DN 125 0110-2403 
241/ 271/ 4763/ 4746 DN 125 pneum. 
CA40580146 
Note: could not be identified. Please send picture of 
the nameplate of the valve.
Samson VietnamCompression spring DN 100-150 
0270-1047
Samson VietnamPlug assembly, Kvs 200/Cv 230, %, 1.4404, DN 125, seat bore 110 
1890-8009
Samson VietnamWiper 16 x 22 x 3/4 NBR (16X22X3/4 NBR) 
8429-0133
Samson VietnamFlat gasket - round DN125 PN16 
241/ 271/ 4763/ 4746 DN 125 pneum. 
CA40580146. 
Kích thước: 141/192*2 
Note: could not be identified. Please send picture of the nameplate of the valve.
Samson VietnamSeal 
0430-0767
Samson VietnamSeal DN 200-400 PTFE Univerdit (PTFE) 
0430-1100
Samson VietnamGraphite gasket 260 x 290 x 1.5, graphite/1.4401 
8414-1510
Samson VietnamDiaphragm 1400 cm² 
0520-0591
Samson VietnamShaft sealing ring BA D 22 x 32 x 7 NBR, 1.4310 
8406-0080
Samson VietnamWiper, NBR / 1.4310 
8429-0137
Samson VietnamSeat SB 150 DN 200, 1.4006 
0110-4431
Samson VietnamPlug assembly, kvs 360, %, 1.4008 DN 200-250 SB 150 
1690-3667
Samson VietnamBushing DN 15-80, 1.4104 
0310-0924
Samson VietnamSeat SB 24 DN 15-25 1.4006 
0110-1791 
(Seat KVS6,3/10 0100-1791 
241/ 271/ 4763/ 4746 DN 25 pneum)
Samson VietnamDiaphragm 240 cm² 
0520-0498
Samson VietnamWiper 10 x 16 x 3/4,5 NBR 
8429-0129
Samson VietnamFlat gasket - round 
241/ 271/ 4763/ 4746 DN 25 pneum. 
CA40580099 
Note: could not be identified. Please send picture of 
the nameplate of the valve.
Samson VietnamSeat SB 80 DN 65/80 1.4006 
0110-1806
Samson VietnamPlug assembly, kvs 80, %, 1.4006 DN 80 SB 80 
1090-6280
Samson VietnamGraphite gasket 102 x 120 x 1, graphite/1.4401 
8414-1493
Samson VietnamSeat SB 38 DN 32-50 1.4006 
0110-1798
Samson VietnamPlug assembly, Kvs 25, %, 1.4404, DN 32-50, seat bore 38 
1090-5509
Samson VietnamBellows assembly DN 15-80 
1190-1837
Samson VietnamSeat above 
3244/ 3271/ 4763 DN 80 pneum. 
Note: could not be identified. Please send picture of the nameplate of the valve.
Samson VietnamPlug assembly, Kvs 80, %, 1.4404, DN 65/80, seat bore 80 
1890-7990
Samson VietnamGraphite gasket 40 x 52 x 1, graphite/1.4401 
8414-1482
Samson VietnamShaft sealing ring, NBR /1.4310 
8406-0025
Samson VietnamSeat, seat bore 24, DN 15-25 1.4404 
0110-7716 
(Cone KVS10 
241/3271/4746 DN 25 pneum. 
CA40030282)
Samson VietnamGraphite gasket 102 x 120 x 1, graphite/1.4401 
8414-1493
Samson VietnamPacking Form Standard DN 15-50 
1120-2401
Samson VietnamFlat gasket - round 
3241/3277/3730 DN 50 pneum. 
0901117809. 
Kích thước: 50/102*2 
Note: could not be identified. Please send picture of 
the nameplate of the valve.
Samson VietnamSeat SB 63 DN 65/80 1.4006 
0110-1805
Samson VietnamPlug assembly, kvs 60 %, 1.4006 DN 65/80 SB 63 
1090-6278
Samson VietnamFlat gasket - round 
3241/3277/3730 DN 65 pneum. 
0901117742. 
Kích thước: 
65/122*2 
Code: CA65010238 
Note: could not be identified. Please send picture of 
the nameplate of the valve.
Samson VietnamService kit - EPDM 
Regulating valve DN80 Kv75 
Code: 9611-92-0423 
Note: could not be identified. Please send picture of the nameplate of the valve.
Samson VietnamActuator 
Regulating valve DN80 Kv76 
Code: 9612-5336-01 
Note: could not be identified. Please send picture of the nameplate of the valve.
Samson VietnamType: 4763 
Electropneumatic Positioner Lever I (length 40 to 127 mm); Spring 2 (30 mm 
travel, split range 
15 mm); Pneumatic connections ISO 228/1 - G 
1/4; Electrical 
connection: Cable gland M20 x 1.5, black 
(plastic); Type 6109 i/p 
Module ; Reference variable 4-20 mA; Packed; 
Var-ID: 1582908 
1008579 
(I/P Positioner Single-acting 
Type : 4763 - 0 
Model : 4763 - 00120012110.04 
Supply max : 6 bar / 90 psi 
Input : 4 … 20 mA 
Serial no : 505638)
Samson VietnamType: 6109 i/p Module 
Version for for Type 4763/3760 Positioner; For 
Type 4763/ 3760 
Positioner; Input 4 to 20 mA; Output 0.2 to 1.0 
bar; 
Var-ID: 1008905 
(I/P Module 
6109-0010 
In = 4…20 mA 
Out = 0.2…1 bar 
Serial no : 0105)
Samson VietnamType: 4746 
Limit Switch electric; With electric microswitches Model 
XGK 3 (silver contacts); 
with 2 switching elements; Electrical 
connection: Cable gland M20 
x 1.5 black (plastic); Packed; 
Var-ID: 1638483 
(1008554) 
(Model : 4746 - 03202X0.07)
Samson VietnamType: 4763 
Electropneumatic Positioner 
Lever I (length 40 to 127 mm); Spring 1 (15 mm 
travel); Pneumatic 
connections ISO 228/1 - G 1/4; Electrical 
connection: Cable gland 
M20 x 1.5, black (plastic); Type 6109 i/p Module 
; Reference 
variable 4-20 mA; Packed; 
Var-ID: 1583208 
(1008578) 
(Oder no : 4763-00110012110.04)
Samson VietnamType: 4763 
Electropneumatic Positioner 
Lever I (length 40 to 127 mm); Spring 3 (60 mm 
travel, split range 
30 mm); Pneumatic connections ISO 228/1 - G 
1/4; Electrical 
connection: Cable gland M20 x 1.5, black 
(plastic); Type 6109 i/p 
Module ; Reference variable 4-20 mA; Packed; 
Var-ID: 1585596 
(1008580) 
(Oder no : 4763-00130012110.04)
Samson VietnamType: 3730 Electropneumatic Positioner 
Type 3730-1 with LCD and AUTOTUNE, 4 to 20 
mA reference 
variable, 2 software limit switches; Packed; 
Hardware version 
device index 02; Software version 2.12; 
Var-ID: 2837382 
(2836426) 
(Model : 3730 - 100000000000.01)
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
Cable gland M20x1.5 black (plastic); Type 6109 i/p Module; 
Reference variable 4 to 20 mA; Packed; 
Var-ID: 1626739 
(1008177) 
(Model : 3760 - 0012110.02)
Samson VietnamType: 2231 Thermostat 
Size 150; Set point range 50 to 150 °C; Sensor 
PN 40/ANSI Class 150; Threaded nipple G 1; Immersion length 290 mm; Nickel-plated bronze sensor ; Capillary tube made of nickel-plated copper ; 3 m length; 
Var-ID: 1010403
Samson VietnamType: 2212 Safety Thermostat 
Size 50; Limit range 30 to 170 °C; Thermowell 
made of stainless 
steel 1.4571; Thermowell connection G 1/2; 
Thermowell PN 40; 
Sensor with thermowell 190 x 12 mm; Copper 
capillary tube; 
Capillary tube length 5 m; With electric 
triggering 230 V, 50 Hz; 
Typetested acc. to DIN 14597; Copper sensor; 
Var-ID: 1511887
Samson VietnamType: 6116 i/p Converter 
Type 6109 i/p Module; Input 4 to 20 mA; Output 0.2 to 1.0 bar; 
Increasing/increasing; Electrical connection 
M20 x 1.5; Pneumatic 
connection ISO-228/1-G ¼; Degree of 
protection IP 54; Packed; 
Var-ID: 2043300 
(1008974) 
(Model: 616-022112000.01 
Input: 4…20mA Output:0,2…1bar 
Supply: 1,4 bar)
Samson VietnamType: 3767 Electropneumatic Positioner 
Air connections ISO 228/1 - G 1/4; Electrical 
connection: Cable 
gland M20 x 1.5 black (plastic); Reference 
variable 4...20 mA; 
Var-ID: 1046105 
(SAMSON 3767 
Model: 3767 - 00001220110000.06)
Samson VietnamI/P positioner single acting 
SAMSON 3730-2 
Positioner 
Supply max 6bar/ 90 psi 
input 4…20mA 
Option : 
- Fault indicator 
- Limit switch. Software 
Conductive : Ri = 348 Ohm 
SPS-compatible : VDC <= 35V 
Firmware 1.30 
Model 3703 - 20 0000001000.01 
Serial No. 5048729 
Note: please check for Var-ID.
Samson VietnamLimit Switch Electric 4746 
Model : 4746-13202X0.07 
Serial no : 601865 
Note: please check for Var-ID.
Samson VietnamType: 6116 i/p Converter 
Intrinsically safe Ex II 2G EEx ia IIC T6 acc. to 
ATEX; Type 6109 i/p Module; Input 4 to 20 mA; Output 0.2 to 1.0 bar; Increasing/increasing; Electrical connection 1/2-14 NPT; Pneumatic connection 1/4 NPT; Degree of protection IP 54; Packed; 
Var-ID: 2084557 (1009137) 
(Model: 6116-2101110000.01)
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
Pneumatic connections 1/8 - 27 NPT; Electrical 
connection: Cable gland M20x1.5 black (plastic); Type 6109 i/p Module; Reference variable 4 to 20 mA; Packed; 
Var-ID: 1634585 (1008180) 
(Model: 3760-0020000.02)
Samson VietnamType: 3730 Electropneumatic Positioner 
Var-ID: 2836426 
Type 3730-1 with LCD and AUTOTUNE, 4 to 20 
mA reference variable, 2 software limit switches; Hardware version device index 02; Software version 2.12
Samson VietnamType: 6116 i/p Converter 
Flameproof enclosure Ex II 2G EEx d IIC T6 
acc. to ATEX; Type 6109 i/p Module; Input 4 to 20 mA, without switch-off electronics; Output 0.2 to 1.0 bar; Increasing/increasing; Electrical connection M20 x 1.5; For attachment to positioners; Packed; 
Var-ID: 2073658 (2031182) 
(Converter 6116-2101110000.01)
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
Pneumatic connections 1/8 - 27 NPT; 
Reference variable 0.2 to 1.0 bar/3 to 15 psi; 
Var-ID: 1008179 
(Positiner 3760-0020000.02)
Samson VietnamType 3277 Pneumatic Actuator 
15 mm operating travel; Type 3277-5, 
diaphragm area 120 cm²; Diaphragm material NBR; Bench range 1.4 to 2.3 bar; Fail-safe action "Stem extends"; Packed; 
Var-ID: 1797229 (1089719) 
weight: ca. 3,5 kg/pc 
(Model: 327753104120.01)
Samson Vietnam
Samson VietnamVAR-ID: 1008905 
i/p module type 6109 
for positioner type 4763/3760, input 4...20mA, output 0,2...1,0 bar 
(Positioner type 4763. 
PN : 6109 - 1010. 
In : 4 - 20 mA. 
Out : 0,2 - 1 bar. 
Serial : 206123.)
Samson VietnamType 3241 Valve 
DN 25; PN 40; Body: Forged steel/bar stock 
1.4571; Flanges with raised face, Form B1 DIN EN 1092-1; Kvs 6.3 / Cv 7.5; Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4404/1.4409; Seat material 1.4404/1.4409; Seat with metal sealing; Packing PTFE-carbon, spring-loaded; Body gasket: Graphite seal on CrNiMo steel core; Connecting diameter 30 mm; Bonnet made of CrNiMo steel; 
Var-ID: 1036351
Samson VietnamVAR-ID: 1008905 
i/p module type 6109 
for positioner type 4763/3760, input 4...20mA, output 0,2...1,0 bar 
(Positioner type 4763. 
PN : 6109 - 1010. 
In : 4 - 20 mA. 
Out : 0,2 - 1 bar. 
Serial : 206123.)
Samson VietnamType 3241 Valve 
DN 25; PN 40; Body: Forged steel/bar stock 
1.4571; Flanges with raised face, Form B1 DIN EN 1092-1; Kvs 6.3 / Cv 7.5; Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4404/1.4409; Seat material 1.4404/1.4409; Seat with metal sealing; Packing PTFE-carbon, spring-loaded; Body gasket: Graphite seal on CrNiMo steel core; Connecting diameter 30 mm; Bonnet made of CrNiMo steel; 
Var-ID: 1036351
Samson VietnamType: 6116 i/p Converter 
Flameproof enclosure Ex II 2G EEx d IIC T6 acc. to ATEX; Type 6109 i/p Module; Input 4 to 20 mA; Output 0.2 to 1.0 bar; Increasing/increasing; Electrical connection 1/2-14 NPT; Pneumatic connection ISO-228/1-G ¼; Degree of protection IP 54; With output pressure gauge; Packed; 
(6116-2101110000.01)
Samson VietnamType: 3760 Positioner 
II 2 G EEx ia IIC T6 acc. to ATEX; Pneumatic connections 1/8 - 27 NPT; Electrical connection: Cable gland M20x1.5 black (plastic); Type 6109 i/p Module; Reference variable 4 to 20 mA; Packed; 
(3760-0020000.02)
Samson VietnamType 3241-7 Control Valve 
*Item completely assembled consisting of pos. 1,1-1,4 
Please check if a positioner is needed and 
whether the drive conforms to the technical requirements!! 
(Model: 3277-53104120.01 
Sr No. : 206020 
Spring range : 1.4 – 2.3 bar 
324102 1.4571 
DN 25 PN 40 
501562 Pos. 11)
Samson VietnamVar-ID: 1036282 
Type 3241 Valve 
DN 25; PN 40; Body made of forged steel/bar 
stock 1.4571; Flanges with raised face, Form B1 DIN EN 1092-1; Kvs 10 / Cv 12; Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4404/1.4409; Seat material 1.4404/1.4409; Seat with metal sealing; Packing PTFE-carbon, spring-loaded; Body gasket: Graphite seal on CrNiMo steel core; Connecting diameter 30 mm; Bonnet made of CrNiMo steel
Samson VietnamVar-ID: 1967064 
Type 3277 Pneumatic Actuator 
15 mm operating travel; Type 3277-5, 
diaphragm area 120 cm²; Diaphragm material NBR; Bench range 1.4 to 2.3 bar; Fail-safe action "Stem extends"; Operating range: 1.85 to 2.3 bar
Samson VietnamVar-ID: 2885137 
Type 3730 Electropneumatic Positioner 
Type 3730-2 with LCD and AUTOTUNE, 4 to 20 
mA reference variable, 2 software limit switches/1 fault alarm contact; EXPERTplus diagnostics; Hardware version device index 01; Software version 1.54
Samson VietnamVar-ID: 1061188 
Mounting unit for Type 3730 
Consisting of:; Mounting parts for direct 
attachment to Type 3277, 120 cm², (1400-7452), with switchover/connecting plate; Pneumatic connecting plate G 1/4 (1400-7461)
Samson VietnamType 3241-7 Control Valve 
*Item completely assembled consisting of pos. 1,1-1,4 
Please check if a positioner is needed and 
whether the drive conforms to the technical requirements!! 
(Model: 3277-53104120.01 
Sr No. : 206020 
Spring range : 1.4 – 2.3 bar 
324102 1.4571 
DN 25 PN 40 
501562 Pos. 11)
Samson VietnamVar-ID: 1036282 
Type 3241 Valve 
DN 25; PN 40; Body made of forged steel/bar 
stock 1.4571; Flanges with raised face, Form B1 DIN EN 1092-1; Kvs 10 / Cv 12; Equal percentage characteristic; 15 mm travel; Plug with metal sealing (leakage class IV); Plug material 1.4404/1.4409; Seat material 1.4404/1.4409; Seat with metal sealing; Packing PTFE-carbon, spring-loaded; Body gasket: Graphite seal on CrNiMo steel core; Connecting diameter 30 mm; Bonnet made of CrNiMo steel
Samson VietnamVar-ID: 1967064 
Type 3277 Pneumatic Actuator 
15 mm operating travel; Type 3277-5, 
diaphragm area 120 cm²; Diaphragm material NBR; Bench range 1.4 to 2.3 bar; Fail-safe action "Stem extends"; Operating range: 1.85 to 2.3 bar
Samson VietnamVar-ID: 2885137 
Type 3730 Electropneumatic Positioner 
Type 3730-2 with LCD and AUTOTUNE, 4 to 20 
mA reference variable, 2 software limit switches/1 fault alarm contact; EXPERTplus diagnostics; Hardware version device index 01; Software version 1.54
Samson VietnamVar-ID: 1061188 
Mounting unit for Type 3730 
Consisting of:; Mounting parts for direct 
attachment to Type 3277, 120 cm², (1400-7452), with switchover/connecting plate; Pneumatic connecting plate G 1/4 (1400-7461)
Samson VietnamVar-ID: 1632231 
Type 3760 Positioner 
II 2 G EEx ia IIC T6 acc. to ATEX; Pneumatic 
connections 1/8 – 27 NPT; Electrical connection: Cable gland M20x1.5 blue (plastic); Type 6109 i/p Module; Reference variable 4 to 20 mA 
(Model : 3760-1021110.02 
Serial-No. : 208260 
Supply max. 6 bar/90 psi 
Elektro-pneumatic)
Samson VietnamVar-ID: 1776219 
Type 3351 On-off Valve 
DN 50; PN 16; Body of cast iron EN-JL 1040/A 
126 B; Flanges with raised face Form B, DIN EN 1092-2; Kvs 40/Cv 47; Plug with PTFE soft sealing (glass fiber reinforced); PTFE-carbon packing, spring loaded; Actuator with effective area of 186 cm² (diaphragm area 240 cm²); Failsafe position: valve CLOSED 
weight: ca. 30-43 kg/pc
Samson Vietnam(Model: 6116- 010101122200000.01, 
Var-ID : 1008969, 
Serial No. : 702682 ) 
Var-ID: 1008969 
Type 6116 i/p Converter 
Type 6109 i/p Module; Input 4 to 20 mA; Output 0.2 to 1.0 bar; Increasing/increasingElectrical connection M20 x 1.5; Pneumaticconnection ISO-228/1-G 1/4; Degree of protection IP 65 


SAMSON-0001 6411-00-01
SAMSON-0006 3277 01151 DN40
SAMSON-0007 3277 02104 DN40
SAMSON-0008 3277 02104 DN50
SAMSON-0009 3271 01240 DN40
SAMSON-0010 4763 INPUT:4-20MA,SUPPLY:MAX
SAMSON-0011 4763-1 0110011110.03 NO.103819
SAMSON-0012 4748-0010.01 4-20mA NO.100027
SAMSON-0013 4763-0013 001.03
SAMSON-0014 00
SAMSON-0019 1079-1118-07
SAMSON-0020 3767-01.03
SAMSON-0022 TROVIS 6497-00.00
SAMSON-0023 3730-310000/900100 4708-9404-C
SAMSON-0026 1400-6664
SAMSON-0027 3767-01
SAMSON-0028 3767-01
SAMSON-0029 50EM DN16 G3/8 0.2-4BAR
SAMSON-0030 3767-1000*2*001.05
SAMSON-0031 4763-001.04
SAMSON-0032 4763-00110032110.02
SAMSON-0033 3963-0300 0221 1011 00000
SAMSON-0034 3785.00001310.05
SAMSON-0035 3767*1000*2*300/06
SAMSON-0036 4763-00110032110.00
SAMSON-0037 4123 DN40 PN4MPa
SAMSON-0038 3274-14(120/60S)
SAMSON-0039 3767-0000122001-02
SAMSON-0040 V2001-PP DN250 PN1.6 80-240KPA
SAMSON-0041 VETEC3310/AT 80-240KPA
SAMSON-0042 3345-1 DN300 PN1.6 80-240KPA
SAMSON-0043 3345-1 DN100 PN1.6 80-240KPA
SAMSON-0044 EN-JL1040 DN150 324101 PN16
SAMSON-0047 4763-00110012110.03
SAMSON-0049 8PC2-6L
SAMSON-0050 4763 0113 0032 110.03
SAMSON-0051 4763 1011 0031 110.04
SAMSON-0052 4763 101.04
SAMSON-0053 3760 1021 110.02